تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : hamidh2s & ZA قسمت: 29
ژنرال
چه اتفاقي در قلعه اوگول خواهد افتاد ؟ به من بگوييد
شما چه پيش بيني کرده ايد که ناگهان اينقدر شما را مضطرب کرد ؟
نامسينگ تلاش خواهد کرد قلعه اوگول را بگيره چون قلعه اوگوله که درياي غرب را کنترل ميکنه
يعني
او را دريايي را باز ميکنه و ارتش تانگ را احضار خواهد کرد
آنها يک پايگاه اونجا خواهند زد و بعد به پيونگ يانگ حمله خواهند کرد
وحشتناکه
ما مجبوريم که با نيروهاي خودمون بجنگيم تا نامسنيگ را متوقف کنيم
نامسينگ از سلاح و سرباز براي گرفتن قلعه اوگول استفاده نخواهد کرد
بله درسته
اگر نامسينگ ميخواهد پنهاني ارتش تانگ را بياورد نمي تواند آشکارا کاري انجام بدهد
ما بايد تو بازي که او راه انداخته زرنگتر باشيم
بله
اگر موفق بشيم مي تونيم از کشت و کشتار جلوگيري کنيم
درسته ژنرال
من اين بار با نقشه پيش خواهم رفت
ژنرال ده جونگسان منتظر توست
نامسينگ را در قلعه اوگول بگيريد ؟
اين کار راحتي نيست
اگر قلعه به دست اون بيافته چي ؟
ژنرال يانگ ميخواهند نامسينگ زنده دستيگر بشه
اين تنها راهي است که ميشه از کشت و کشتار جلوگيري کنيم
من مطمئنم ژنرال ... نامسينگ را مثل پسرش دوست داره
يون نامسينگ در خفا به قلعه اوگول خواهد رفت
پس ما هم بايد بي سر و صدا و سريع به اونجا بريم
بله اما شما دو نفر تنها نمي تونيد اينکار را انجام بدهيد
دولبال_ بله برادر_
من ميخواهم که تو و مو يون با آنها بريد
چشم ژنرال
وقت نيست زود به اونجا بريد
بله پدر
ما امشب به قلعه اوگول خواهيم رفت
خيلي مهمه که يودونگ در مورد اين هيچي نفهمد
ما در نيمه شب در حالي که دهانهاي اسبهامون را بسته و سلاحهايمان مخفي کرده ايم به اونجا خواهيم رفت
بخاطر داشته باشيد
کليد موفقيت ما در اين کار پنهان ماندن اين کار است
اگر ما بتونيم قلعه اوگول را بدون سر و صدا بگيريم
ما ميتونيم بدونه هيچ مقاومتي وارد شهر خواهيم شد ، فهميديد ؟
فرمانده قلعه اوگول روي اين کوه است
بزودي سپيده دم ميشه آماده شويد که اردوگاه بزنيم بله فرمانده عجله کنيد آماده شيد اردوگاه بزنيم_
در مدتيکه شما استراحت ميکنيد من سريع به قلعه اوگول ميرم
دروازه را باز کنيد
شما کي هستيد_
فرمانرواي قلعه کيه ؟
کارتون چيه ؟
ما از قلعه آنسي آمده ايم لطفا دروازه را باز کنيد
قلعه آنسي ؟ چي شما را از آنسي به اينجا کشونده ؟
من را مي شناسي ؟
من دولبال از قلعه آنسي هستم_ ژنرال دولبال_
سربازا دروازه را باز کنيد
دروازه را باز کنيد
يون نامسينگ ارتش تانگ را مياره ؟
او بزودي به اينجا خواهد آمد که ارتش تانگ را هدايت کنه
چي ؟
ما يه نقشه داريم که بدونه هيچ آسيبي به نامسينگ او را دستگير کنيم
ما به کمک شما نياز داريم که جلوي يه شورش را بگيريم
من يک کلمه از حرفهاي شما را باور نمي کنم
پسر يونگه سومون نامسينگ با بزرگترين دشمن مون متحد شده ؟
هرگز
يا خبر را اشتباه آورده ايد يا يه نيت ديگري داريد
درست نميگم ؟
فرمانروا
چي ؟
قاصد فرمانده يون نامسينگ رسيده ؟
اين نامه اي است که ژنرال يانگ منچون نوشته
هرکي که شما ميخواهيد باور کنيد بکنيد اما تصميم تو سرنوشت اين کشور را عوض خواهد کرد
فرمانرواي قلعه اوگول هميشه نامسينگ را پشتيباني ميکرد
او حرفهاي ما را باور نخواهد نکرد و حرفهاي نامسينگ را باور خواهد کرد
من قراره برم هوک سودول را ببينم
اگر من قاصد را تعقيب کنم ميتونم اردوگاه آنها را پيدا کنم
منظورت اينکه يون نامسينگ نزديک اينجاست ؟
او فردا شب وارد قلعه خواهد شد
من شنيده ام که داشت از يودونگ بازديد ميکرد
او برنامه هايش را تغيير داده و ميخواهد اول از همه قلعه هاي غرب ديدن کنه
من مفتخر هستم که او به خودش زحمت داده اند که از شهرهاي ما ديدن کنند
چرا شين هونگ اينقدر دير کرده ؟
همه چيز آماده است ؟
بله ؟ چي آماده است ؟
فراموش کردي ؟ من به تو گفتم وقتيکه شين هونگ برگرده من با سربازا وارد قلعه خواهم شد
هان بله همه چيز آماده است
به گوش باش نمي فهمي اين وضعيت خيلي حساسه ؟
بله فرمانده
من برگشتم_ خوش آمدي_
خب تو با فرمانرواي قلعه اوگول صحبت کردي ؟
بله عالي مقام
گرفتن قلعه اوگول براي ما خيلي مهمه
زمانيکه تانگ برسه من همه چيزهايي که از دست داده بودم را بدست خواهم آورد
اما چيزي درست نيست
منظورت چيه که چيزي درست نيست ؟
جو شهر و چشمان فرمانرواي قلعه و
توضيح بده ... تو در مورد چي نگراني ؟
من فقط يه احساسي دارم
احساس ؟
من به شما توصيه ميکنم که حالا وارد قلعه نشويد
اجازه بدهيد ما قبل از اينکه شما حرکتي انجام بدهيد تحقيق بيشتري انجام بدهيم
چي داري ميگي ؟ تاخير تنها باعث افزايش شانس يودونگ براي فهميدن اين قضيه ميشه
ارزش نداره که ريسک کنيد
تو گفتي که فقط احساس کردي من نمي تونم نقشه ام را به خاطر احساس تو تغيير بدهم
اما عالي مقام
من امشب وارد قلعه اوگول ميشم
گروه ها را آماده کن و منتظر دستور من باش
فردا شب من دروازه قلعه اوگول را باز خواهم کرد
خيلي سريع با نيروهاي ماهر به اونجا مي آييد من قلعه اوگول را بدونه هيچ خونريزي ميگيرم
تو هم فهميدي ؟_ بله ؟_
دوباره همونطوري شدي ، چي تو را اينقدر حواس پرت کرده ؟
تمرکز کن و بگوش باش
بله فرمانده من به گوش خواهم بود
هي بيا اينجا
من خيلي وقته دارم سرو صدا ميکنم تو صداي جغد را نمي شنيدي ؟
کدوم جغدي توي روز سرو صدا ميکنه ؟
اي عوضي لعنتي_ حرف بزن نقشه ي آنها چيه ؟_
عوضي لعنتي کسي که اينجاها نيست همين طوري بگو
اي عوضي لعنتي
دروازه را باز کنيد
شما کي هستيد ؟
دروازه را باز کنيد فرمانده ارشد اينجا هستن
من فرمانرواي قلعه اوگول هستم فرمانده ارشد کجا هستن ؟
من اينجام ... من فرمانده ارشد گوگوريو يون نامسينگم
خوش آمديد فرمانده ارشد
دروازه را باز کنيد
معني اين کارتون چيه ؟
چه کار ميکني ؟
تو
تو اينجا چکار ميکني ؟
شما نمي تونيد ارتش تانگ را به اينجا بياريد
تجويونگ عوضي
فرمانده
همه چيز تمام شد تسليم بشيد
هوک سودول تو بودي ؟ تو به من خيانت کردي ؟
من به شما خيانت نکردم شما به گوگوريو خيانت کرديد
چطور تونستي ؟ چطور شماها تونستيد
دستگيرش کنيد
عقب وايسيد وگرنه کشته ميشيد
هي عوضي لعنتي
چه کار ميکني ؟
من نمي تونم بذارم شما مزاحم ها اسم اربابم را خراب کنيد
فرمانده
اجازه بدهيد من آبروتون را حفظ کنم
چي ... چي کار ميخواهي بکني ؟
من شما را به جايي بهتر مي فرستم و خودم هم پشت سرتون ميام
بياييد باعث شرم ساري خودمون نشيم و همينجا همه چيز را تموم کنيم
سودول نه
اين بخاطر آبروي خودتونه
اين آخرين روزي خواهد بود که با شما شرافتمندانه رفتار خواهد شد
شرافتمندانه ... رفتار شرافتمندانه ؟
من خيلي از تو متشکرم
ارتش قلعه گونه شروع به متفرق شدن کردهاند
ما با ارباب نامسينگ فردا بعد از طلوع آفتاب به آنسي برخواهيم گشت
من همه چيز را آماده خواهيم کرد
فکر ميکني من ترحم انگيزم
من تو را سرزنش نمي کنم
هر چي که ميخواي من را مسخره کن
خدا ميدونه که تو را خيلي اذيت کردم
ژنرال يانگ منچون من را به اونجا فرستاد که از تو محافظت کنم
اما بجاي اعتماد به من تو به جاسوس تانگ اعتماد کردي
من از آنها کمک خواستم چون
من نقشه کشيده بودم نامگون و پوک ون را در پيونگ يانگ به کمک ارتش تانگ نابود کنم
و نظم را به کشور برگردونم
تانگ کشور دشمنه که ميخواهد گوگوريو را نابود کنه
مقامات رسمي ما به بدي تانگي ها هستن
شما ميخواستي که اين کشور را به دشمن اصلي مون تانگ بفروشي
ساکت شو
تو نمي دوني کي من را مجبور به اين کار کرد ؟
وزراي دربار پيونگ يانگ و مبارزان يودونگ همه آنها من را ترک کردن
آقا
چيزي که من ازش مي ترسيدم نامگون يا پوک ون نبود حتي تانگ هم نبود
من ... من
بعد از مرگ پدرم هيچي برام نمونده بود
هيچکسي نبود که بتونم بهش اعتماد کنم و بهش وابسته باشم
من برنامه ريخته بودم که بعد از اينکه پوک ون و نامگون را بيرون کردم تانگ را بيرون کنم
اين تنها راهي بود که من ميتونستم گوگوريو را نجات بدهم
من هنوز هم فکر نمي کنم که اشتباه کرده باشم
من فقط بدشانس بودم
همين حالا که داريم صحبت ميکنم نامسينگ را دارن به اينجا ميارن
من هنوز تصميم نگرفته ام با نامسينگ چکار کنم
من نمي فهمم ژنرال منظورتون چيه ؟
اگر من نامسينگ را به پيونگ يانگ بفرستم نامگون و پوک ون او را به جرم خيانت ميکشند
نامگون فرمانده ارشد اين کشور خواهد شد
پوک ون و وزراي درباري همه قدرت را به دست خواهند گرفت
اگر نامگون قدرت را به دست بگيره او بدنبال صلح با تانگ خواهد آمد
با دشمن قدرتمندي که مثل عقاب ما را زير نظر گرفته تا با کمک نزديکترين همسايه مان
ما را شکار کند نميشه صلح کرد
منم نميدونم چکار کنم
نامسينگ براي به قدرت رسيدن بهتر از نامگونه اما نامسينگ خيانت بزرگي بر حق اين کشور کرده
اينها همه اش بخاطر توطئه گري هاي پوک ون و وزراست که ما در اين وضعيت قرار داده
شايد ما ارتش يودونگ بايد خودمون را مسلح کنيم و نسل آنها را از پيونگ يانگ پاک کنيم
چي داري ميگي
اين تفرقه هاي داخلي به حد کافي باعث آشفتگي مردم شده است
اگر ما حالا ارتش را مسلح کنيم مردم جهت اصلي خودشون را گم خواهند کرد و نااميد خواهند شد
اين شروعي براي پايان گوگوريو خواهد بود
اين مسئله ي ساده اي نيست
تقدير و سرنوشت گوگوريو به اين وابسته است
من بعد از فکر تصميمم را خواهم گرفت
من در مورد تو اشتباه ميکردم من فکر ميکنم تو يه احمق قلدري
من اينکار را بخاطر تو انجام ندادم پس ساکت باش
تو چي ميدوني ؟
شما اينجا بمونيد
شما ميخواهيد با من چکار کنيد ؟
تو فکر ميکني من بايد چکار کنم ؟
من از مرگ نمي ترسم اما اگر نامگون فرمانده ارشد شود
و پوک ون قدرت را به دست بگيره
اين موضوع مهمي درباب نابودي اين کشور خواهد بود
اگر تو اين را ميدوني چرا تو چنين کار احمقانه اي کردي ؟
من چاره ي ديگري نداشتم پيونگ يانگ و يودونگ هر دوشون به من پشت کردن و بهم فشار آوردن
اين دليل قانع کننده اي براي توجيه جرم تو نيست
من انتظار بخشش ندارم
من براي بعد از مرگم نگران کشور هستم
من فکر کردم تو حداقل ميتوني آخرين خواسته پدرت را انجام بدهي
يونگه سومون قبل مرگش از من خواست که مراقب تو باشم
اما تو من را مجبور کردي که دستگيرت کنم
تو تنها کسي نيستي که شرمنده پدرت هستي
منم توي اون دنيا نخواهم تونست سرم را جلوي دوستم بلند کنم
تو چت شده نامسينگ ؟
پدرم
پدرم به من گفت او نمي خواسته يه قهرمان باشه او بهم گفت که فقط به فکر کشور و مردم بوده
اما من در يک لحظه غفلت جرمي نابخشودني در حق اين کشور و پدرم انجام دادم
ژنرال من حالا بايد چکار کنم ؟ من نمي تونم اينطوري بميرم
من بايد آخرين خواسته پدرم انجام بدهم يا در آرامش بميرم
ژنرال لطفا يه فرصت ديگه به من بدهيد من ميتونم اينکار را انجام بدهم
من ميتونم تانگ را نابود کنم و روياي ديرينه ي پدرم را انجام بدهم
لطفا يه فرصت ديگه به من بدهيد
به من رحم کنيد و يه فرصت ديگه به من بدهيد
من بخاطر اشتباه تو سرزنش شده ام
اين تقصير منه که نتونستم جاي خالي يونگه سومون را پر کنم
ژنرال
من يه مردم
چرا نمي تونم تو را ببخشم ؟
اما بخشش من جرم بزرگي که تو انجام دادي را از بين نخواهد برد
گوگوريو و تاريخ و مردم تو را نخواهند بخشيد
ژنرال_ کاري که نبايد ميشد شده ديگه_
هم من و هم گوگوريو و هم بقيه تقاص اشتباه تو را خواهيم داد
اين وضعيت بي ثباتي مجازاتي است که خداوند بخاطر جرم فرستاده
همه ما بخاطر بي شرمي و تکبرمون مجازات خواهيم شد
پس انتظار بخشش نداشته باش
سعي کردم ... سعي کردم هر کاري که از دستم برمياد را انجام بدهم
من آمده بودم همه چيزم را براي گوگوريو فدا کنم
اما هيچي اونطوري که من ميخواستم نشد
من تنها بودم و مي ترسيدم
چرا ؟ چرا من تنها مقصرم ؟
نامگون پوک ون آنها همه مقصرند چرا شما فقط به من مثل مقصرها رفتار ميکنيد ؟
من را ببخشيد
پدر من را ببخشيد
اين پسر بي ارزشتون را ببخشيد پدر
پدر جاي شما خاليه
اين پسر بي ارزشتون را ببخشيد پدر
من بهتون ميگم چي شنيده ام
يون نامسينگ سعي کرده که از ارتش کران در يانگجو براي نبردهايش استفاده کنه
اين مرد کشور ما را نابود ميکنه_ من ميدونم_
اگر بخاطر تجويونگ پسر ژنرال ده جونگسان نبود اين کشور تا حالا نابود شده بود
چه اتفاقي براي سربازاي کران افتاد ؟ آنها دستگير شده اند ؟
خب من به شما در مورد اين ميگم
حالا وقتي است که بايد تصميم بگيريم
ما هر کاري که شما بگوييد انجام خواهيم داد
شما بايد تصميم بگيريد ژنرال
ما نمي تونيم نامسينگ را به پيونگ يانگ برگردونيم اما نمي تونيم هم از دستور سلطنتي سرپيچي کنيم
راه ديگري هست ؟
در عوض دادن نامسينگ به آنها من ميخواهم يه نشست بزرگ بين وزراي مدني و جنگي
پيونگ يانگ در حضور خود پادشاه در پيونگ يانگ بذارم
يه جلسه ؟
تانگي ها وحشي ممکنه هر روزي به ساحل اوگول بياند
تفرقه در اين کشور بي ثبات باعث خطر خواهد شد
ما بايد از اين مثل يه فرصت استفاده کنيم تا مقامات رسمي با هم حرف بزنيد
و اختلافامون را حل کنيم و دولت را متحد کنيم
اين يه فکر بي نظيري است
اما آيا مقامات رسمي صداقت شما را باور خواهند کرد ؟
ما قبل از اينکه نامسينگ شورش جلوش را گرفتيم پس پوک ون مجبور خواهد بود که کار ما را تصديق کنه
اين واقعا يه فکر عالي است ژنرال
اگر همه چيز خوب پيش برود ممکنه تلاش براي خيانت وسيله اي براي برگردون اتحادمان بشه
ما شايد بتونيم نامسينگ را هم نجات بدهيم
ژنرال چرا يه پيام به پيونگ يانگ نفرستيم و اين موفقيتمون را به آنها خبر ندهيم
برداشت نادرست ممکنه وضعيت را بدتر کنه
ژنرال اجازه بدهيد من اين پيغام را برسونم
جويونگ تو ؟
من از وقتيکه بچه بودم به ارباب نامگون خدمت ميکردم و خيلي خوب او را مي شناسم
اگر من براي او وضعيت را توضيح بدهم او دليلي براي مخالفت با اون نشست نخواهد داشت
او وضع در پيونگ يانگ را بهتر از هر کدوم از ما ميشناسد
او بهترين فرد براي اين کار است
پس گلسابيو هم تو را همراهي خواهد کرد
بله ژنرال
نبايد وقت را تلف کرد فورا از اينجا بريد
کشتي ها آماده اند که سربازا را به اونجا ببرن
ما مي تونيم فردا به سمت قلعه اوگول راه بيافتيم
کارت عالي بوده من همه اينها را به تو مديونم فرمانده ايي
دربار تانگ خيلي از اين ماموريت شگفت زده شده است
من قبلا کار بزرگ شما را به آنها گزارش کرده ام
بزدوي به شما پاداش خواهند داد
ممنون ژنرال
خب سول گدو بودي ؟_ بله ژنرال شما يه مرد معروف و مشهور هستيد_
من اين افتخار را در خوابم نميديدم که نه تنها شما را ملاقات کنم بلکه شما از من متشکر هم باشيد
شما درباره من شنيده ايد ؟
کجا ؟
يه شمشيرزن يا اسب سوار نيست که اسم شما را بلد نباشه
شما قهرمان شمال هستيد
يه قهرمان بله يه قهرمان
من از اين مقام خسته شده ام
محبوبيت من داره به تدريج کم ميشه ؟
ژنرال
ژنرال به اين يه نگاه بياندازيد
اين ديگه چيه ؟
اين را يه بازرگان از يودونگ آورد اين گفته که يون نامسينگ توسط يانگ منچون دستگير شده
چي ؟ يون نامسينگ دستگير شده ؟
اما توش نگفته که از جانب کيه و ادعاش هم کمي باورنکردنيه
لعنتي
چيه ؟ تو ميدوني کي اين را فرستاده ؟
چولين ... اين از طرف چولينه چي ؟_
من مطمئنم اين دستخط چولينه
منظورت اينکه چولين زنده است ؟
يعني داري ميگي که اين حقيقت داره که يون نامسينگ را گرفته اند ؟
هنپيا_ بله ژنرال_
همه را به يه نشست اضطراري احضار کن ما بايد کاري بکنيم
بله ژنرال
چولين زنده است من ميدونستم دخترم به اين راحتي ها نمي ميره درست نميگم برادر خانوم ؟
بله کاهان همه قبيله بخاطر اتفاقي که براي چولين افتاد ناراحت بود
اين براي آنها عالي ترين خبر خواهد بود
ما بايد روحيه همه را با گرفتن يه جشن بزرگ بالا ببريم
اين فکر عالي است کاهان
ما ميتونيم چند خوک کباب کنيم و شايد کمي کيک برني براي ژنرال درست کنيم
اي احمق
يون نامسينگ دستگير شده جشن ديگه براي چيه ؟
اما ژنرال_ اي احمق_
نقشه ما دود شد و به هوا رفت و تو ميخواهي که جشن بگيري ؟ تو هميشه به فکر شکمي
اي احمق
اما اين فکر کاهان بود نه مال من
ساکت باش احمق
لعنتي
ما واقعا ممکن بود اينبار به زندگي گوگوريو خاتمه بدهيم
اين پسرک بي صلاحيت پسر بزرگ يونگه سومن بزرگه ؟
نقشه هاي يه ارتش ممکن است دود شده رفته باشه اما اين خبر خوبي براي ماست
خبرهاي خوب ؟_
بهش فکر کنيد دستگيري يون نامسينگ نشون ميده که در ارتش گوگوريو تفرقه وجود داره
با رفتن نامسينگ ، نامگون فرمانده ارشد خواهد شد و وزرا همه قدرت را به دست خواهند گرفت
بين يودونگ و پيونگ يانگ هم بيشتر تفرقه مافتد
درسته ژنرال گوگوريو هم حالا شروع به تکه تکه شدن کرده
هوم بله درسته گوگوريو به لب پرتگاه نابودي رسيده
ژنرال بهتون پيشنهاد ميکنم که يه حمله با تمام قدرت راه اندازي کنيد
يه حمله با تمام قدرت ؟_ بله ژنرال_
همين حالا کار آنها را تمام کنيد
يه حمله ؟ کارشون را تمام کنم ؟
اين فکر بدي هم نيست
يونگسومن که مرده و يون نامسينگ هم که دستگير شده
سنگ و صخره رفته اند پس ما ممکن نيست شکست بخوريم
بله
شما ميخواهيد من به قلعه آنسي بروم ؟
من با جنگ بزرگي که در پيش است نمي تونم قبيله را ترک کنم
من ميخواهم تو بري و چولين را برگردوني
اما بانو چولين به حرف من گوش نخواهند کرد
اگر او نخواست برگرده پيش او بمون و از او محافظت کن
وقتيکه من کارهام اينجا انجام دادم به اونجا ميام
بله فرمانده
چيزهايي که توي اين نامه نوشته حقيقت داره ؟_ بله اعلي حضرت_
پس چرا شما يون نامسينگ خائن را نياورده ايد ؟
ژنرال يانگ منچون اميدوارن که اين اتفاق حداقل باعث انجام يه نشست بشود
يه نشست براي گفتگو ؟ منظورت چيه ؟
اين يه پيشنهاد که هم مقامات مدني و هم ارتشي جمع بشن و آشکارا در مورد امور اين کشور صحبت کنن
منم با ژنرال بزرگ موافقم
ما براي محافظت از اين کشور اول بايد متحد بشيم
اعلي حضرت شما نبايد زياد به يودونگ اطمينان کنيد
اگر نامسينگ خائن دستگير شده آنها اول بايد زنداني را مي آوردن
اما آنها زنداني را مخفي کرده اند و با کمال پرويي تقاضاي يه گفتگو کرده اند
يودونگ ممکن است سربازانش را با نامسينگ متحد کند
شما بايد اين مرد را بازداشت کنيد و حقيقت را بفهميد
جلوي يه توطئه خيانت آميز گرفته شده چطور ميتونيد وفاداري را خيانت بدونيد
خفه شو من ميدونم چرا تو اينجايي
تو اينجايي که در پيونگ يانگ جاسوسي کني و پادشاه را آرام کني
ممکن خودت توطئه خيانت آميز انجام بدهي
نه او اشتباه ميکنه
اعلي حضرت اين موضوعي نيست که راحت ازش بشه گذشت
اجازه بدهيد من يون نامگون فرمانده ارشد به اين موضوع رسيدگي کنم
نگهبانا تجويونگ و سربازاش را به زندان بياندازيد
بله فرمانده ارشد
ببريدشون
اعلي حضرت اين يه اتهام کاذبه يودونگ هرگز خيانت نکرده است
اعلي حضرت گول نخوريد اعلي حضرت
فرمانده تجويونگ دستگير شده ؟_ بله شاهزاده
قصر آشوبه_ اعلي حضرت ؟_
اون پريشان شده و به اتاق شون برگشته
من احساس مي کنم ميخواهد اتفاق وحشتناکي بيافته
پوک ون و مردانش حالا دارن يانگ منچون را به خيانت متهم ميکنن
ما نمي تونيم بذاريم آنها اينکار را بکنن
اما ما چکار ميتونيم بکنيم وقتيکه آنها سربازامون را ازمون گرفته اند ؟
اگر خدايي نکرده يودونگ سقوط کنه گوگوريو حتما نابود خواهد شد
به هر قيمتي که شده بايد جلوي اين گرفته بشه ما نمي تونيم بذاريم آنها يودونگ را ساقط کنن
بله ما بايد اول جويونگ را نجات بدهيم
مارا ترک کنيد _ براي شما مشکلي پيش نخواهد آمد_
چه اتفاقي ممکنه بيافته ؟
بريم
من نميخواهم يانگ منچون دشمن ما بشه
يودونگ بدونه يانگ منچون نمي تونه از کشور محافظت کنه
شرايط خيلي ساده است
يون نامسينگ را به ما برمي گردونن و در کارهاي پيونگ يانگ دخالت نمي کنن
او بايد روي کار بزرگش يعني محافظت از يودونگ متمرکز باشد
نظرت چيه ؟ همکاري ميکني ؟
نه_ نه ؟ چرا نه؟_
چون زمانيکه نامسينگ کشته ميشه تو به همه چيزهايي که ميخواهي مي رسي
فکر ميکنم يودونگ نمي تونه به ما اطمينان کنه
همونطوريکه شما نمي تونيد به ما اطمينان کنيد
بلاخره يانگ منچون و نامسينگ به جرم خيانت به کشور متهم خواهند شد
وقتيکه اين اتفاق افتاد هيچکسي نيست که بتونه او را نجات بدهد جواب تو هنوز نه است ؟
نامسينگ بايد کشته شود تا نامگون فرمانده ارشد گوگوريو شود
اگر ما بتونيم اينکار را انجام بدهيم گوگوريو کشوري در صلح و بي جنگ خواهد شد
ما با تانگ ارتباط دوستانه برقرار خواهيم کرد و در صلح زندگي مي گنيم
مردي که بايد کشته شود يون نامسينگ نيست نماينده ارشد پوک ون
چي ؟ چطور جرات ميکني ؟
اين کشور را بهانه محافظت از مردم تکه تکه نکن
تو چشم و گوش پادشاه را بسته اي و پاي نامگون را وسط کشيدي که کنترل اين کشور را بدست بگيري
خفه شو
تو هرگز به چيزي که ميخواهي نمي رسي
چون من تجويونگ به همه نشون ميدم که تو کي هستي و دنبال چي هستي
نگهبانا
اين مردک را فورا به زندان بياندازيد
بله نماينده ارشد_ ببريدش_
ببريدش
من احساس خوبي ندارم
همه چيز داره طبق برنامه پيش ميره مشکل شما چيه ؟
فرمانروا پوک ون
من اجازه دادم او تجويونگ را به زندان بياندازه اما متهم کردن ژنرال يانگ منچون به خيانت
در مدتيکه ژنرال يانگ منچون زنده است سمت فرمانده ارشد بي معنيه
او بزرگترين تهديد براي قدرت شماست
فرمانروا پوک ون اينکار را بخاطر شما داره انجام ميده
چون شما کسي هستيد که ميتونيد اين کشور را محافظت کنه
ژنرال سابوگو به قلعه آنسي رفته تا دستور اعلي حضرت را برسونه
يانگ منچون در اين زمان چاره اي جز دادن نامسينگ نخواهد داشت
زمانيکه نامسينگ بميره گوگوريو مال شما خواهد شد
بانوي من
موگي خودتي ؟_ بله بانوي من_
تو اينجا چکار ميکني ؟
بياييد اول به يه جاي امن برويم
من به يانگجو برنمي گردم_ بانوي من_
من اينجا کارهايي دارم که بايد انجام بدهم
بزودي يه ارتش بزرگ به گوگوريو حمله خواهد کرد براي شما خيلي خطرناکه که اينجا بمونيد
پدرم تو را فرستاده که من را برگردوني ؟
پس کار برادرمه
من به موقعش برخواهم گشت
از اين مهمتر ... امروز در اطراف شهر همه چيز غيرعادي بود
قاصداني که از پيونگ يانگ فرستاده شده بودن دستگير شدن
چي داري ميگي ؟ قاصدها ؟
من اتفاقي اين را از نگهبانان دروازه که داشتن با هم حرف ميزدن شنيدم
نگهباناني از پيونگ يانگ آمده اند که خودشون نامسينگ را بگردونن
برو و چيزهاي زيادتري درباره اتفاقاتي که براي قاصدها افتاده پيدا کن
بله بانو
تو گفتي قاصدهاي من زنداني شده اند ؟
درسته ژنرال بزرگ
توضيح بده چطور اين اتفاق افتاد
اعلي حضرت به يودونگ اطمينان ندارد
چي ؟ او به ما اطمينان نداره ؟
شما داريد نامسينگ خائن را پنهان ميکنيد
چي ؟ ژنرال يانگ يه گزارش کامل فرستاد و وضعيت را توضيح داد
هيچ کسي در دربار گزارشتون را باور نمي کند
خفه شو
اعلي حضرت هرگز به يودونگ بدگمان نخواهد بود
تابلو است که مقامات رسمي دارن از اين وضع سوء استفاده ميکنن
من به دستور پادشاه آمده ام
شما بايد همين حالا يون نامسينگ را برگردونيد
اول بايد آمادگي مسئله نشست و گفتگو تدارک ديده بشه
تا اون موقع نامسينگ آزاد نخواهد شد
اگر شما از دستور سلطنتي سرپيچي کني تجويونگ اولين کسي خواهد بود که ميميره
چي ؟_ بعدش_
به جرم شريک بودن در جرم خيانت نامسينگ ژنرال بزرگ يانگ منچون هم دستيگر خواهد شد
خفه شو_ و بعد از اين_
همه منطقه يودونگ منطقه اي شورشي به حساب خواهد آمد
چطور جرات ميکني سابوگو عوضي
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : hamidh2s & ZA
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk